ANDRÉ BRIE    
FRANÇAIS | TEXTES CHOISIS
 
Consensus contre violation du droit international
 

Concernant la résolution adoptée aujourd'hui au Parlement Européen au sujet du camp d'internement de Guantánamo, André Brie, porte-parole de politique étrangère de la fraction de la Gauche Unifiée européenne, déclare :

Par une majorité écrasante les député/es du Parlement Européen ont démontré, que des violations du droit international et des droits de l'homme, comme elles ont lieu tous les jours dans le camp de prisonniers de Guantánamo, ne sont pas ignorées. En vue du « suicide » non- expliqué de trois internés le week-end dernier, la décision du parlement reçoit une importance particulière.

La résolution et d'une signifiance capitale pour plusieurs raisons à la fois : Premièrement, la violation de la loi a été condamnée à travers tous les fractions, sans regard à des différences sur d'autres questions, et cela clairement et avec une grande majorité. Deuxièmement, cette condamnation est liée avec la demande pour la fermeture du camp et pour le traitement en accord avec l'État de loi des incarcérés ainsi que le refus clair de toutes sortes de torture et d'abus. Troisièmement, la responsabilité pour le dédain d'accords et de traités internationaux est clairement attribuée au gouvernement de Washington. Quatrièmement, le parlement demande de porter le thème de Guantánamo aussi à l'attention du somment à venir États-Unis -UE et de faire appel résolument à l'administration des Etats-Unis de respecter le droit international.

La violation continue des droits de l'homme à Guantánamo ne peut être terminée que par la dissolution immédiate du camp et le traitement en accord avec l'État de loi des internés. Ni le Conseil et la Commission, ni les gouvernements des États- membres ne devraient se contenter de la vague déclaration du président des États- Unis de vouloir fermer le camp.

André Brie, le 13 juin 2006


Traduit le 19 juin 2006 par Carla Krüger

 
STARTSEITE
 
 
 
ARTIKEL, BRIEFE, PRESSEMITTEILUNGEN, REDEN
DISPUT-KOLUMNE
externer Link SOZIALISTEN.DE
externer Link PDSMV.DE / LANDESVERBAND
MECKLENBURG VORPOMMERN
externer Link PDS-IM-BUNDESTAG.DE
externer Link ROSA-LUXEMBURG-STIFTUNG
 
 
 
HERE YOU FIND SELECTED TEXTS IN ENGLISH.
 
 

ICI, VOUS TROUVEZ DES
TEXTES CHOISIS EN FRANÇAIS.

SEITENANFANG