ANDRÉ BRIE    
FRANÇAIS | TEXTES CHOISIS
 

En matière de protection du climat, les Européens devraient balayer devant leurs propres portes 

Immédiatement avant le commencement de la ronde décisive de la conférence climatique à Nairobi, le député européen André Brie (Parti de Gauche) a fait appel à l’UE de ne pas limiter la lutte contre les émissions de gazes carboniques à des discours de dimanche : « D’autant que ça soit correcte et important d’adresser les manquements surtout des Etats-Unis, il faut néanmoins que les européens balayent aussi devant leur propre porte », le politicien souligna le mardi à Schwerin. « Dans le protocole de Kyoto qui est entré en vigueur il y a presque deux ans, l’UE-15 s’est obligée de réduire l’expulsion de gazes nocives pour le climat jusqu’en 2012 par autour de 8% en comparaison avec 1990 », Brie constata. «Même suivant les pronostiques optimistes de la Commission UE, les émissions jusqu’en 2010 ne seraient pourtant réduites que de 0,6 pourcent tout au plus. » Ceci avait à faire avec le fait que pas assez n’était fait en UE pour l’augmentation de l’efficacité de l’énergie et que l’extension des énergies renouvelables intégrées dans la nature restait un enfant laissé pour compte. En plus, suivant l’opinion du politicien aussi le secteur du transport devrait être intégré dans la politique d’énergie et le subventionnement anachronique de porteurs d’énergie fossiles en être fini. 

Le député dans ce contexte demanda de faire du commerce en certificats d’émission un vrai instrument de purification de l’air. « Aussi longtemps que l’industrie reçoit des ‘droits de pollutions’ généreusement et sans frais, le développement et l’emploi de technologies amicales envers l’environnement serait plutôt délayé que forcé.  La réalisation des objectifs de Kyoto est sévèrement mise en péril de cette manière. » 

Bruxelles/Schwerin, le 14 novembre 2006 

Traduit par Carla Krüger, le 22 novembre 2006


 
STARTSEITE
 
 
 
ARTIKEL, BRIEFE, PRESSEMITTEILUNGEN, REDEN
DISPUT-KOLUMNE
externer Link SOZIALISTEN.DE
externer Link PDSMV.DE / LANDESVERBAND
MECKLENBURG VORPOMMERN
externer Link PDS-IM-BUNDESTAG.DE
externer Link ROSA-LUXEMBURG-STIFTUNG
 
 
 
HERE YOU FIND SELECTED TEXTS IN ENGLISH.
 
 

ICI, VOUS TROUVEZ DES
TEXTES CHOISIS EN FRANÇAIS.

SEITENANFANG