ANDRÉ BRIE    
FRANÇAIS | TEXTES CHOISIS
 

Le 15 mars, 2006: Déclaration de presse:  

L’Ouest porte clairement une part de responsabilité dans l’escalade de la violence au Proche Orient 

Par André Brie

 

Le député européen appelle à la restreinte des deux côtés. Un rôle constructif de l’UE est demandé. 

La communauté des États occidentaux, suivant le député européen André Brie (Parti de Gauche), porte clairement une part de responsabilité dans l’escalade de la violence la plus récente dans les territoires autonomes palestiniens. Le retrait des gardes britanniques et US américains a contribué à rendre possible l’attaque israélienne contre la prison et donc essentiellement a déclencher l’émeute, le député déclara le vendredi à Strasbourg. Washington et Londres devraient permettre la question, pourquoi leurs représentants, qui dans une situation aiguisée auraient certainement pu contribuer à détendre la situation, étaient rappelés juste à cet instant. Apparemment,  les Etats-Unis et la Grande Bretagne ont consciemment aidé l’attaque israélienne.

Brie appela aussi bien le côté palestinien que le côté israélien à la restreinte. Les attaques contre les étrangers et des installations étrangères dans les territoires autonomes juste comme les actions militaires d’Israël peuvent déclencher un large incendie dans la région du Proche Orient toute entière. Le député demanda d’accepter les réalités politiques en Palestine et en Israël et de résoudre les problèmes par la voie des négociations. Dans ce contexte, aussi l’UE est en demande en tant que médiatrice, qui n’entre son potentiel diplomatique suffisamment pourtant ni par des contacts directs ni dans le quartet du Proche Orient. Brie appela guère productive dans ce contexte la discussion nouvellement enflammée sur une réduction de l’aide financière à l’autorité d’autonomie. Les moyens financiers sont un instrument important pour la stabilisation dans les territoires autonomes. Il faut pourtant les utiliser pour la réalisation d’un concept soutenable pour une détente durable. Et à un tel concept l’Europe jusqu’ici n’a  presque rien contribuée, dit Brie. En particulier l’Europe est appelée de finalement condamner d’une façon non- équivoque aussi les actions irresponsables du militaire israélien dans les territoires occupées. 

Traduit par Carla Krüger, le 15 mars 2006 

 
STARTSEITE
 
 
 
ARTIKEL, BRIEFE, PRESSEMITTEILUNGEN, REDEN
DISPUT-KOLUMNE
externer Link SOZIALISTEN.DE
externer Link PDSMV.DE / LANDESVERBAND
MECKLENBURG VORPOMMERN
externer Link PDS-IM-BUNDESTAG.DE
externer Link ROSA-LUXEMBURG-STIFTUNG
 
 
 
HERE YOU FIND SELECTED TEXTS IN ENGLISH.
 
 

ICI, VOUS TROUVEZ DES
TEXTES CHOISIS EN FRANÇAIS.

SEITENANFANG