ANDRÉ BRIE    
FRANÇAIS | TEXTES CHOISIS
 

Utiliser le potentiel diplomatique dans le conflit avec le Belarus 

Par André Brie    

 

André Brie, député européen du Parti de Gauche a appelé l’UE à une solution diplomatique du conflit avec le Belarus. « Comme il est déjà démontré par l’attitude envers le nouveau gouvernement palestinien, le conseil et la commission dans le cas de différences diplomatiques dans la période récente misent davantage sur la pression de l’extérieur au lieu d’abord épuiser les possibilités de la diplomatie », le politicien du Parti de Gauche déclara le mardi à Bruxelles. « Mais d’une part des mesures de punition ne changent guère quelque chose aux réalités existantes, d’autre part la plupart de la population elle-même est directement ou indirectement  frappée par de telles mesures. » Brie réagit de cette manière à l’annonce des ministres de relations extérieures, que l’on allait examiner la possibilité de sanctions contre Minsk à cause de manipulations possibles du vote. 

En aucun cas, l’Union Européenne devrait tolérer des violations de principes fondamentales démocratiques, souligna le député. « Justement l’UE peut, dans cet effort, apporter ses traditions et expériences ainsi que sa compétence diplomatique.  De cette manière, l’on peut avancer plus qu’au moyen de gestes menaçantes ou de sanctions, qui finalement ne feraient que gêner un développement démocratique. » 

Traduit par Carla Krüger, 22 mars, 2006   

 
STARTSEITE
 
 
 
ARTIKEL, BRIEFE, PRESSEMITTEILUNGEN, REDEN
DISPUT-KOLUMNE
externer Link SOZIALISTEN.DE
externer Link PDSMV.DE / LANDESVERBAND
MECKLENBURG VORPOMMERN
externer Link PDS-IM-BUNDESTAG.DE
externer Link ROSA-LUXEMBURG-STIFTUNG
 
 
 
HERE YOU FIND SELECTED TEXTS IN ENGLISH.
 
 

ICI, VOUS TROUVEZ DES
TEXTES CHOISIS EN FRANÇAIS.

SEITENANFANG